• Mensaje de bienvenida
  • Presentación
    • Quiénes somos
    • Qué hacemos
    • Programa 2014-2015
  • Eventos pasados
  • In English
  • Enlaces de interés
  • Contacto
  • Haz una donación

AWSG

~ Blog de la Asociación Wagneriana de la Sierra de Guadarrama. Inscrita en el registro de la Comunidad de Madrid con el nº 34.578

AWSG

Archivos mensuales: diciembre 2014

La Navidad de un niño en Gales, de Dylan Thomas

23 martes Dic 2014

Posted by wagnerianus in AWSG informa

≈ Deja un comentario

Etiquetas

Poesía

Ángel Recas, presidente de la AWSG, acaba de publicar su nueva traducción de La Navidad de un niño en Gales, obra que también ha ilustrado. Se trata de uno de los escritos mas líricos y evocadores de la producción poética de Dylan Thomas, está repleto de reminiscencias de la infancia, de recuerdos de la memoria de las navidades de otras épocas, en un lenguaje poético original y riquísimo, casi a modo de poema en prosa o casi cuento que por su lirismo extremo resulta prosa poética. En una especie de recuerdos de la infancia, el autor nos evoca los paisajes nevados, los vientos de los arrecifes, las colinas de Gales, los regalos de la navidad, los barcos y los sueños de invierno cual reminiscente cajita de música que de repente nos transportara a nuestra infancia, a los recuerdos de las navidades casi olvidadas en la memoria.

Dylan Thomas, del que en Octubre este año de 2014 se cumple el centenario de su nacimiento, moriría con apenas 39 años,en Nueva York casi un año después de la creacion de esta maravillosa obra que presentamos en traducción al castellano. En 1954 sería publicada en su primera edición y desde entonces se convertiría en un éxito editorial recurrente y muy valorado, sobre todo en el mundo anglosajón. Como en la mayoría de su poesía, La Navidad de un niño en Gales no se ajusta a una estructura narrativa fija, sino que contiene pasajes descriptivos líricos diseñados para crear un estado de continuo sentimiento emocional de nostalgia. La historia está narrada desde el punto de vista del autor rememorando una navidad de un niño en su Gales natal de manera y en evidente estilo autobiográfico. Ya desde el principio nos evoca los espacios y los lugares de su pueblo natal, de su amadísima Gales, Nevaba, siempre nevaba en Navidad… El mundo de las navidades del pasado de las que Dylan Thomas evoca está muy lejano del actual, lejos de los ruidos descontrolados, de las prisas, lejos del frio mundo de los ordenadores y de los avances tecnológicos y de la desgarradora e inhumana sociedad de consumo de nuestros días. Entonces todo sucedía con más naturalidad, con más ingenuidad y con la pureza de los sentimientos de que todo, principalmente desde el punto de un niño, es nuevo. Y ese asombro maravilloso ante lo que nos rodea, como diría el gran Facundo Cabral, nos condena benditamente al descubrimiento gozoso de lo que alrededor acontecía; sentimientos idénticos ante cualquier celebración navideña de ahora y como desde siempre, las familias que se reúnen, las vueltas y viajes a casa desde lejos, los intercambios de regalos, las comidas, las canciones y los villancicos, las reuniones en las que todos juntos siempre se come y se bebe, y se canta felizmente junto al calor de la chimenea, mientras que los niños contemplan todo eso con su inocente mirada, con la sorpresa continua ante lo que siempre cada día acontecía siempre en Navidad, pensando en escapar a la mínima a la calle para jugar con la nieve, con los amigos, y divertirse gastando ingenuas bromas navideñas a los vecinos y acabar fantaseando con enormes hipopótamos. La emoción lírica, con la que Dylan Thomas recuerda, con nostalgia cualquier pasado infantil, los años felices de las navidades pasadas, cargadas de maravillosas y entrañables vivencias que se vuelven determinantes en la formación de cualquier niño, es una de las características estilísticas más conmovedoras de este encantador relato que presentamos aquí cuando se cumple en este año 2014 el primer centenario del nacimiento de Dylan Thomas.

Se puede adquirir la versión en papel aquí: http://www.amazon.com/navidad-niño-Gales-Spanish/dp/1505411467/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1419331470&sr=8-1&keywords=la+navidad+de+un+niño+en+gales

Y la versión Kindle aquí: http://www.amazon.es/navidad-niño-Gales-Dylan-Thomas-ebook/dp/B00QZ7PVYC/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1419331422&sr=1-2&keywords=dylan+thomas+navidad

Música mística de Gurdjieff-De Hartmann, para piano, setar, daf, poesía y danza

12 viernes Dic 2014

Posted by wagnerianus in AWSG informa, Disertaciones

≈ Deja un comentario

El temor mata la voluntad y paraliza toda acción. Si de la virtud Shîla (armonía en la palabra y acción) está falto, el peregrino tropieza y los guijarros kármicos lastiman sus pies en el pedregoso sendero

Helena Petronila Blavatsky

El Cuarto Camino no es fácil de hallar, pero el fulgor de los rayos del sol en el ocaso, las gotitas de los hongos tras una lluvia de otoño, el crujir de la tierra junto al lago de aguas cristalinas y el frescor de los pies descalzos en la arena prístina del amanecer en la playa, me hicieron encontrarlo de manera clara y distinta

Hermann Landwirth

Playa bailarina

Una de las facetas más desconocidas de George Gurdjieff (1872-1949), personalidad inclasificable (maestro, filosofo, gurú, aventurero, asceta, escritor, místico, chaman) donde las haya, es su faceta musical, casi podría incluso decirse que etnomusical pues recopilaría através de su discípulo Thomas de Hartmann multitud de cantos y melodías de su increíble herencia armenia, turca, rusa, ortodoxa, griega, kurda, persa, eslava.

gurdjieff-elder

George Gurdjieff (1872-1949)

Recopilador de temas tradicionales anónimos, muchos de ellos de origen remoto y legendario, del Asia Central, del lejano oriente, mas allá de la Persia sagrada de los sufis, de los místicos locos de amor del Islam, del exquisito Rumi, de Ibn Arabi, de los viajes legendarios de Sir Richard Burton, Gurdjieff no era un músico profesional, ni siquiera tocaba el piano, sin embargo la música fue y se convertiría en el catalizador necesario para la trasmisión y la comprensión de su legado estético espiritual, en definitiva de sus enseñanzas y su mensaje.

El músico y discípulo Thomas de Hartmann (1885-1956) sería quien ayudaría al maestro a transcribir su música al pentagrama de notación occidental. Más tarde sería el mismo de Hartmann, como muy bien explica en su libro autobiográfico Nuestra Vida con el Señor Gurdjieff, que nos sirve magistralmente para entender lo que la música en las danzas derviches y sufis ocupan en el legado del maestro Gurdjieff.

thomasdehartmann

Thomas de Hartmann (1885-1956)

Poder tener acceso a este inaudito e inclasificable legado musical, prácticamente de los pocos escritos en notación occidental de “música sufi”, de la música de los derviches clásicos de la Persia legendaria del misticismo sufi del Islam de otras épocas, supone una maravillosa oportunidad de poder acercarnos a culturas y lugares inaccesibles y legendarios, al mundo místico intimo del legendario maestro Gurdjieff.

Les presentamos un espectáculo que combina la música y la danza, dos primas hermanas, Euterpe y Terpsícore, en una unión íntima con la poesía sufí de Rumi (1207-1273), en la que Erato y Polimnia se dan la mano trascendiendo cotas inimaginables de belleza y éxtasis.

Molana

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī (جلال‌الدین محمد رومی), también conocido como Mawlānā en persa clásico (مولانا), que significa «Nuestro maestro», en definitiva, Rumi (1207-1273)

Intervendrán en el espectáculo Mónica Sade (danza), Yoraida Amal (recitado), K. Martín al setar y daf, y Ángel Recas al piano. Les esperamos en la casa de Cultura de San Lorenzo de El Escorial, nuestro acostumbrado refugio, en la C/ Floridablanca, 3, 28200 San Lorenzo de El Escorial, el 27 de diciembre a las 12:00 h.

7248458896_06f95e80e5_b

Mónica Sade

Alquimia_YoraidaAmal

Yoraida Amal

Igualmente, les agradeceríamos sobremanera una contribución económica que ayude a los artistas de este espectáculo al menos a cubrir unos mínimos gastos. Por ello, ponemos a su disposición una plataforma segura de pago, Paypal, para que puedan hacer la contribución que ustedes deseen. Todo lo recaudado hasta el mismo día 27 de diciembre será para los artistas de este espectáculo, y serán bienvenidos desde unos humildes céntimos hasta…

Simplemente haga click en el botón de PayPal que aparece más abajo y podrá donar el importe que desee. ¡Muchas gracias!

logotipo_paypal_pagos_seguros

Próximos eventos

Sin eventos próximos

diciembre 2014
L M X J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Nov   Ene »

Entradas recientes

  • Notas al programa: 250 aniversario del nacimiento de Beethoven
  • Homenaje a Beethoven en el 250 aniversario de su nacimiento
  • VIII Festival Wagneriano de San Lorenzo de El Escorial
  • Nueva edición del Festival AntiBayreuth: VI Festival Wagneriano de San Lorenzo de El Escorial 2017
  • Un Holandés tropical

Archivos

  • diciembre 2020
  • julio 2019
  • julio 2017
  • diciembre 2016
  • marzo 2016
  • octubre 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • diciembre 2014
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • septiembre 2014
  • agosto 2014
  • julio 2014
  • junio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • enero 2014
  • diciembre 2013
  • octubre 2013
  • julio 2013
  • junio 2013
  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • febrero 2013
  • enero 2013

Categorías

  • Análisis
  • AWSG informa
  • Críticas
  • Disertaciones
  • Efemérides
  • Entrevistas
  • Sin categoría

Sígueme en Twitter

Mis tuits

Meta

  • Registro
  • Acceder
  • Feed de entradas
  • Feed de comentarios
  • WordPress.com
Follow AWSG on WordPress.com

AWSG en Facebook

AWSG en Facebook

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 3 suscriptores

Estamos en Twitter: AWSG_RichardWagner

  • RT @Futura_Noir: BnW ~ 𝘈𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘤𝘩𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳 https://t.co/CGSXkWupvu 3 months ago
  • @Olerdolenca @jhergar75 Poca cosa es quien alardea de desobedecer y luego va como un corderito ante los jueces que… twitter.com/i/web/status/1… 3 months ago
  • @esCesarVidal @jhergar75 @javiergomez_eu Lea a @TimothyDSnyder en lugar de propaganda rusa. Le hace falta, sobre to… twitter.com/i/web/status/1… 3 months ago
  • @esCesarVidal @jhergar75 @javiergomez_eu Es usted un intoxicador y un sinvergüenza. 3 months ago
  • @esCesarVidal @jhergar75 @javiergomez_eu De las negociaciones UE-Ucrania, boicoteadas por Putin y que dieron lugar… twitter.com/i/web/status/1… 3 months ago
Follow @RWagner2013

Blog de WordPress.com.

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
  • Seguir Siguiendo
    • AWSG
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
    • AWSG
    • Personalizar
    • Seguir Siguiendo
    • Regístrate
    • Acceder
    • Denunciar este contenido
    • Ver sitio web en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra
 

Cargando comentarios...